This one’s simple. Just click anywhere on the video (if it’s playing there’s no need to press ‘pause’ first). Type your note into the comment box that appears and hit enter to save.
Note: you can also use the 'C' button on your keyboard to automatically generate a comment box in the middle of the frame. It’s great if you’re in a hurry or your fingers have been super-glued to the keyboard.